Privacy (EU)

Informativa sulla Privacy – Apartment Sybille, Merano

Titolare del trattamento / Proprietaria del sito

Apartment Sybille
Sybille Steckholzer
Schafferstr. 45
39012 Merano (BZ), Italia

E-mail: s.steckholzer@virgilio.it
Telefono: +39 333 4720304

1. Informazioni generali

La protezione dei Suoi dati personali è importante per noi. Trattiamo i Suoi dati personali in modo confidenziale e in conformità alle disposizioni di legge in materia di protezione dei dati (in particolare GDPR e normativa italiana) e alla presente informativa sulla privacy.

I dati personali sono tutte le informazioni che permettono di identificare una persona fisica.

2. Titolare del trattamento

Il titolare del trattamento dei dati ai sensi del GDPR è:

Sybille Steckholzer
Schafferstr. 45, 39012 Merano (BZ), Italia
E-mail: s.steckholzer@virgilio.it
Telefono: +39 333 4720304

3. Raccolta dei dati su questo sito

3.1 File di log del server

Quando visita questo sito web, il provider del sito raccoglie automaticamente alcune informazioni e le memorizza nei cosiddetti file di log del server, che il Suo browser trasmette automaticamente, quali ad esempio:

indirizzo IP
data e ora della richiesta
pagina/file richiesto
sito web di provenienza (referrer URL)
tipo e versione del browser
sistema operativo utilizzato

Il trattamento di questi dati si basa sull’art. 6 par. 1 lett. f GDPR. Il nostro legittimo interesse consiste nel garantire il corretto funzionamento tecnico e l’ottimizzazione del sito web. Non viene effettuato un collegamento tra questi dati e altri dati personali.

3.2 Contatto via e-mail o telefono

Quando ci contatta via e-mail o telefono, i dati da Lei forniti (ad es. nome, numero di telefono, indirizzo e-mail, periodo di soggiorno) vengono memorizzati e trattati per poter elaborare la richiesta e per eventuali domande successive.

La base giuridica del trattamento è l’art. 6 par. 1 lett. b GDPR (esecuzione di misure precontrattuali o contratto), qualora la Sua richiesta sia collegata ad una prenotazione o ad un soggiorno presso i nostri appartamenti, nonché l’art. 6 par. 1 lett. f GDPR per le altre richieste (legittimo interesse a gestire le richieste in modo efficiente).

I dati non vengono trasmessi a terzi senza il Suo esplicito consenso, salvo obblighi di legge.

4. Cookie

Il nostro sito può utilizzare i cosiddetti “cookie”. I cookie sono piccoli file di testo che vengono memorizzati sul dispositivo dell’utente tramite il browser.

I cookie servono a rendere il nostro sito più facile da usare e più sicuro (ad es. per la corretta visualizzazione del sito, impostazioni della lingua).

La base giuridica per l’uso dei cookie tecnicamente necessari è l’art. 6 par. 1 lett. f GDPR (legittimo interesse al corretto funzionamento del sito).
Se vengono utilizzati cookie opzionali (ad es. per statistiche o marketing), il trattamento si basa sul Suo consenso ai sensi dell’art. 6 par. 1 lett. a GDPR. In tal caso, l’utente verrà informato sul sito (banner cookie).

È possibile configurare il browser in modo da essere informati sull’impostazione dei cookie, consentirli solo in singoli casi, escluderne l’accettazione per determinati casi o in generale, nonché attivarne la cancellazione automatica alla chiusura del browser. La disattivazione dei cookie può limitare la funzionalità del sito.

5. Trasmissione dei dati a terzi

I Suoi dati personali non vengono generalmente trasmessi a terzi, salvo:

sia necessario per l’esecuzione del contratto,
esista un obbligo di legge, oppure
Lei abbia espresso il Suo consenso.

Destinatari tipici possono essere, ad esempio, il provider di hosting del sito, fornitori di servizi tecnici o consulenti (fiscali / amministrativi), nella misura necessaria.

6. Periodo di conservazione

Conserviamo i dati personali solo per il tempo necessario al raggiungimento delle finalità sopra indicate o per il periodo previsto dalle norme di legge.

Richieste via e-mail/telefono: vengono di norma cancellate dopo la conclusione della gestione della richiesta e dopo la scadenza di eventuali termini di conservazione legali.
File di log del server: di norma vengono cancellati o anonimizzati automaticamente dopo un periodo relativamente breve, salvo esigenze di sicurezza o altri motivi che ne richiedano la conservazione più lunga.

7. Diritti dell’interessato

Ai sensi del GDPR Lei ha i seguenti diritti:

diritto di accesso ai dati personali che La riguardano (art. 15 GDPR)
diritto di rettifica dei dati inesatti e di integrazione dei dati incompleti (art. 16 GDPR)
diritto alla cancellazione (“diritto all’oblio”, art. 17 GDPR), salvo obblighi legali di conservazione
diritto alla limitazione del trattamento (art. 18 GDPR)
diritto di opposizione al trattamento (art. 21 GDPR), in particolare in caso di trattamento basato sull’art. 6 par. 1 lett. f GDPR
diritto alla portabilità dei dati (art. 20 GDPR), ove applicabile

Per esercitare questi diritti può contattarci in qualsiasi momento:

Sybille Steckholzer
E-mail: s.steckholzer@virgilio.it

8. Diritto di reclamo presso l’autorità di controllo

Se ritiene che il trattamento dei Suoi dati personali violi le normative in materia di protezione dei dati, ha il diritto di proporre reclamo a un’autorità di controllo.

In Italia:
Garante per la protezione dei dati personali.

9. Sicurezza dei dati

Adottiamo misure tecniche e organizzative adeguate per proteggere i Suoi dati personali da perdita, uso improprio, accesso non autorizzato o divulgazione. Tuttavia, La preghiamo di considerare che la trasmissione di dati via Internet (ad es. per e-mail) può presentare dei rischi di sicurezza.

10. Aggiornamenti di questa informativa

La presente informativa sulla privacy può essere modificata in futuro per adeguarla a nuove disposizioni di legge o a cambiamenti del nostro sito o dei servizi offerti. Si applica la versione più recente pubblicata su questo sito web.
Ultimo aggiornamento: dicembre 2025